Connect with us

Atualidade

Troféu da Premier League finaliza o seu tour em Portugal no British Council

Conheça as expressões em inglês mais conhecidas para usar enquanto vemos jogos do campeonato inglês

Publicado

on

No dia 15 de setembro, o British Council Portugal acolheu o troféu da Premier League. A taça, que na época passada foi conquistada pelo Manchester City, esteve em exibição no Centro de Ensino de Lisboa durante a tarde. Esta foi a última paragem do troféu no seu tour pelo país antes de voltar a Inglaterra, depois de ter passado por várias redações de jornais e pela St. Julian’s School, numa iniciativa dinamizada pela Eleven Sports – DAZN.

Chris Sainty, Embaixador do Reino Unido em Portugal [ndr: na foto de destaque], marcou presença no British Council e foi recebido por professores e funcionários da instituição. A propósito da iniciativa comentou: “Estou muito satisfeito por podermos ter em Portugal, nas instalações do British Council, o troféu da Premier League, a mais prestigiada liga de futebol do Mundo. Ver, jogar e celebrar o desporto está no centro da vida britânica. Desportos globais como o futebol, o râguebi e o críquete foram todos inventados ou desenvolvidos na Grã-Bretanha, sendo que as inovações e tecnologias britânicas melhoram o desempenho em todos os desportos.”

Neste âmbito, o British Council, a organização do Reino Unido para as relações culturais e oportunidades educativas, explora as ligações entre o futebol e a língua inglesa através do Premier Skills English, o seu portal gratuito de ensino de inglês em colaboração com a Premier League.

Sabia que o futebol tem a sua própria língua em inglês? Preste atenção às seguintes expressões, para ampliar o seu conhecimento do idioma de Shakespeare e para treinar o seu vocabulário para a próxima jornada da Premier League.

O grande teatro do futebol. Esperamos que os jogos da Premier League não provoquem a expressão ‘To go down like a sack of spuds’ (no futebol português, ‘atirar-se para a piscina’). Esta expressão dá a entender que um jogador exagera, com facilidade, e atira-se para o chão ao mínimo contacto físico com um adversário. A combinação de ‘spud’ (palavra informal para ‘batata’) e ‘sack’ (‘saco’) resulta nesta expressão, cujo uso também é percetível numa tradução literal para o português: ‘cair como um saco de batatas’.

Sede goleadora. A metáfora ‘Couldn’t hit a barn door with a banjo’ (no futebol português, ‘Não dar uma para a caixa’) aplica-se para falar de oportunidades claras desperdiçadas pelos avançados. Neste caso, ‘the barn door’ (em português, ‘a porta do celeiro’) refere-se à baliza, e o instrumento de cordas ‘banjo’ é a bola. Em português, uma outra expressão semelhante para se referir à facilidade com que qualquer adepto marcaria o golo falhado é: ‘Essa até eu com uma perna às costas’.

Libertar adrenalina. Os comentários em torno de um golo são um ‘must’ em qualquer partida de futebol. Assim, podemos usar a estrutura ‘What a + substantivo’ para descrever um golo fantástico: ‘What a goal / screamer / belter / cracker!’ (‘Que golo / golaço / remate / tiro!’). O momento de êxtase chega com a celebração do tento, na qual podemos fazer uso da expressão ‘Get in!’ (‘Toma!’).

Ademais, há ligações entre Portugal e alguns clubes portugueses da Premier League:

The Portuguese Armada. Quando os Wolverhampton Wanderers, mais conhecidos como Wolves, regressaram à Premier League em 2018, tinham a particularidade de contar com 8 portugueses no plantel. O grupo de jogadores lusos mereceu a alcunha de ‘The Portuguese Armada”, e, ainda hoje, os Wolves contam com meia dezena de atletas portugueses, a segunda nacionalidade com mais representantes da equipa. Pode consultar algumas curiosidades sobre os Wolves no portal Premier Skills English.

Portugueses campeões. O troféu da Premier Legue que esteve nas instalações do British Council Portugal foi levantado por dois portugueses na época passada: Bernardo Silva e Rúben Dias (João Cancelo também foi campeão, mas pela altura das celebrações já se havia mudado para o Bayern de Munique). Este ano, o Manchester City vai tentar algo inédito na Premier League: ganhar o campeonato pela quarta vez consecutiva. E vai contar com a ajuda de mais um português: Matheus Nunes, recém-chegado dos… Wolves. Conheça melhor o campeão em título inglês no portal Premier Skills English.

Foto: DR.

Atualidade

Barcelos: Câmara Municipal homenageia atletas, coletividades e agentes desportivos

Gala do Desporto de Barcelos

Publicado

on

A Câmara Municipal de Barcelos distinguiu e homenageou mais de 60 atletas, associações e personalidades na 3ª edição da Gala do Desporto que se realizou, ontem à noite, no Pavilhão Municipal de Barcelos.

Falando para uma plateia repleta de atletas, treinadores, dirigentes, familiares e amigos dos homenageados, o Presidente do Município, Mário Constantino Lopes, deixou palavras de “gratidão e agradecimento a todos os atletas, independentemente de terem sido galardoados ou distinguidos”, porque todos demonstram no seu dia a dia desportivo “desenvolvimento dos valores incutidos pela prática desportiva e são exemplos que queremos prosseguir e amplificar”.

O autarca agradeceu a todos os dirigentes e colaboradores das coletividades, que, muitas vezes, com sacrifício pessoal e sem receberem nada em troca, ajudam a formar atletas, como os que este ano foram distinguidos. É uma noite de reconhecimento e distinção. Todos poderiam e deviam ser chamados ao palco, não só os atletas, mas os clubes, os treinadores, os dirigentes, os colegas de equipa, porque nenhum resultado acontece sem empenho pessoal, sem sacrifício, sem disciplina, sem dedicação, mas também sem uma estrutura que possa ajudar a catapultar para os resultados que estes atletas conseguiram, e que nos orgulham a todos. Mas também o reconhecimento destes atletas, que para onde vão, muitos para além-fronteiras, prestigiam o nome de Barcelos e levam bem longe a nossa capacidade de trabalho, de resistência, de resiliência e de talento”.

Além da atribuição dos prémios, a Gala teve momentos de performance a cargo do grupo “Sementes Acrobatas”, e momentos musicais com a violinista, Gabriela Peixoto, e o saxofonista, Pedro Pereira.

Gala distinguiu 60 atletas, dirigentes e coletividades
No decorrer da Gala do Desporto, relativa à época 2022/2023 e ano 2023, foram atribuídos galardões a seis atletas do Desporto Adaptado, 41 galardões a atletas do Desporto Federado Nacional e oito galardões a atletas do Desporto Federado Internacional.

Além destas distinções, foram ainda entregues os seguintes prémios: Prémio do Público para o Evento do Ano, e os Prémios do Júri para Atleta Revelação do Ano, Atleta do Ano, Treinador do Ano, Árbitro do Ano e Dirigente do Ano.

A título póstumo, o galardão Reconhecimento/Homenagem foi atribuído a Francisco Alves Cardoso, Presidente do Centro Ciclista de Barcelos, que esteve mais de três décadas em funções no Centro Ciclista de Barcelos.

Lista completa dos premiados:
Desporto Adaptado
Hélder Moreira (Basquetebol em Cadeira de Rodas)
Manuel António Vieira (Basquetebol em Cadeira de Rodas)
Márcio Dias (Basquetebol em Cadeira de Rodas)
Maria Isabel Ferreira (Basquetebol em Cadeira de Rodas)
José Abílio Gonçalves (Boccia)
Luís Caravana (Boccia)

Federado Nacional
Daniel Roque da Silva (Alex Ryu Jitsu)
Basquete Clube de Barcelos (Basquetebol Feminino)
José Dias (BTT)

Afonso Figueiredo (Canoagem)
Francisco Silva Cardoso (Ciclismo)
Gonçalo Figueiredo Rodrigues (Ciclismo)
José Miguel Barbosa Salgueiro (Ciclismo de Estrada)
Joaquim Rocha (Drag racing 4X2 gasolina atmosféricos)
Pedro Miguel Pereira (Futebol)
Óquei Clube de Barcelos (Hóquei em Patins)
Matteo Valente (Jet Ski)
Sérgio Ribeiro dos Louros (Jiu Jitsu Brasileiro)
Ari de Sousa Lopes (Ju Jitsu Luta)
Lucas Ricardo Lima Barbosa (Kung-Do)
Nelson Pereira Sobral (Kung-Do)
Gonçalo Araújo Rodrigues (Lutas Amadoras)
José Pedro Rodrigues Silva (Lutas Amadoras)
Maria Mendes Marques (Lutas Amadoras)
Miguel Mendes Marques (Lutas Amadoras)
Miguel Santos (Lutas Amadoras)
Tiago Filipe Silva (Lutas Amadoras)
José Miguel Martins (Motonáutica)
Diana Gomes de Freitas (Natação)
Rafael Gomes Simões (Natação Pura)
Joaquim Sousa (Orientação)
Mariana Coelho São Bento (Orientação)
Os Galos (Paraquedismo)
António Nogueira (Paraquedismo)
Américo Gomes (Patinagem Artística)
Catarina Ribeiro Coelho (Patinagem Artística)
Catarina Santiago Carvalho Dias (Patinagem Artística)
Débora Catarina Braga Ferreira (Patinagem Artística)
Diogo Magalhães Alves dos Santos Moreno (Patinagem Artística)
Gonçalo Joaquim Vale Remelhe (Patinagem Artística)
Lara Alexandra Sousa Silva (Patinagem Artística)
Matilde Oliveira Carvalho (Patinagem Artística)
Tomás Gabriel Braga Ferreira (Patinagem Artística)
Gabriel Baptista (Pista)
Miguel Soares Carvalho (Ralis | Automobilismo)
António Manuel Cardoso Carvalho Reis (Ralis | Automobilismo)
Susana Esteves Costa (Ténis de Mesa)

Federado Internacional
Roberto Manuel dos Santos Fernandes (Alex Ryu Jitsu)
Maria da Graça Caleiro da Costa (Atletismo)
Joel Rodrigues Miranda (Canoagem)
Manuel Leite (Jet Ski)
Santiago Martins Gonçalves (Karaté)
Gonçalo Gomes Ferreira (KickBoxing)
Ana Rita Rego (Qigong)
João Barreto Faria (Tiro)

Prémio Evento do Ano
Meia Maratona do Cávado, organização conjunta do Município de Barcelos, Município de Esposende e Amigos da Montanha.

Prémio do Júri
Atleta Revelação do Ano: Diana Freitas (Natação)
Atleta do Ano: Hélder Gonçalves (Ciclismo)
Treinador do Ano: Daniel Sousa (Futebol)
Árbitro do Ano: Pedro Figueiredo (Hóquei em Patins)
Dirigente do Ano: Fernando Sineiro (Futebol)

Reconhecimento
Homenagem póstuma a Francisco Alves Cardoso, Presidente do Centro Ciclista de Barcelos, que esteve mais de três décadas em funções no Centro Ciclista de Barcelos.

Foto: CMB.

Continuar a ler

Atualidade

“Via Alternativa” traz Hip-Hop e Drum’n’Bass ao centro histórico de Viana do Castelo

Publicado

on

No próximo dia 22 de junho, sábado, Viana do Castelo vai receber o “Via Alternativa”, um encontro músico-cultural único que terá lugar na Praça da República e promete uma experiência inovadora, reunindo duas culturas vibrantes, o Hip-Hop e o Drum’n’Bass.

Das 14h30 às 03h00 da manhã, a Praça da República será palco de uma série de atividades emocionantes, incluindo workshops de produção, conferências e sessões de autógrafos, batalhas de rap, concertos de hip-hop e DJ Set de Drum&Bass.

Nos Workshops de Produção a proposta é para que o público aprenda as técnicas e segredos da produção musical com profissionais da área. Nas Conferências e Sessões de Autógrafos, a ideia passa por permitir ao público a interação com os artistas, conseguindo autógrafos exclusivos.

Nas Batalhas de Rap, o convite é para que participe ou assista a intensas batalhas de rap que destacarão talentos emergentes. Já nos Concertos de Hip-Hop e DJ Set de Drum&Bass, desfrute de atuações ao vivo que combinarão ritmos e estilos de maneira única.

As inscrições para participar nas batalhas de rap estão abertas até ao dia 16 de junho no site oficial da Câmara Municipal de Viana do Castelo. Inscrições aqui: https://www.cm-viana-castelo.pt/via-alternativa-batalhas/

O programa arranca pelas 14h30, com Conferência HipHop, Workshops de Produção HipHop e Sessão de Autógrafos no 1º Piso dos Antigos Paços do Concelho.
O programa inclui uma conferência esclarecedora sobre a cultura HipHop e o Drum&Bass, seguida de workshops envolventes sobre técnicas de produção.

Das 16h30 às 19h00 acontecem as Eliminatórias das Batalhas. A partir das 21h15, atuação de Di Ponti, artista vianense que promete contagiar o público ao som do seu mais recente trabalho.

Às 22h10, arranca a Semifinal, seguida de Final das Batalhas. Às 23h10, atuação de NTS, o rei do improviso RAP em Portugal, que atua pela primeira vez em Viana do Castelo.

Pelas 00h15, Levi Roses DJ Set (Drum&Bass), seguido de FatCap DJ Set (Drum&Bass), à 1h30, DJ e produtor natural de Viana do Castelo que irá fechar esta primeira edição do Via Alternativa.

Imagem: CMVC.

Continuar a ler

Atualidade

PSP recolhe cegonha ferida em Leiria

Publicado

on

O Comando Distrital de Leiria da PSP, através da Esquadra de Marrazes, recolheu, ao final da tarde de terça-feira, uma cegonha que se encontrava ferida.

A cegonha foi avistada a deambular num terreno agrícola, na localidade de Sismarias, Marrazes, por uma cidadã que, depois de se aproximar da ave, verificou que esta apresentava um ferimento na asa direita, o que, possivelmente, a impediria de voar, motivo pelo qual decidiu dar o alerta para o Centro de Comando e Controlo da Polícia de Segurança Pública de Leiria.

Depois da recolha, a cegonha foi transportada por uma equipa da Brigada de Proteção Ambiental (BriPA) da PSP de Leiria para o Centro de Interpretação das Serras de Aire e Candeeiros, em Porto de Mós, de onde seguirá para o Centro de Recuperação de Animais Selvagens de Montejunto para que possa ser reabilitada e posteriormente colocada novamente em liberdade.

Foto: PSP.

Continuar a ler

Mais lidas